إسرائيل تتلقّى تحذيرات من شركائها: مصطلح “ردع” ليس له ترجمة باليمنية

علّق محلّل الشؤون العسكرية في صحيفة “”يديعوت أحرونوت” يوسي يهوشع على الضربات التي وجّهتها “أنصار الله” اليمنية مؤخرًا لـــــ”إسرائيل”، والتي طالت العمق “الإسرائيلي”، قائلًا “: الجبهة ضدّ الحوثيين (أنصار الله) أبعد ما تكون عن الهدوء، إذ إن شركاء قاتلوا ضدّ هذا المنظمة “الإرهابية” (المقاوِمة) حذروا “إسرائيل” من أن مصطلح “ردع” ليس له ترجمة دقيقة باليمنية”.

ولفت يهوشع إلى أنّ: “المشكلة هي أن الجيش “الإسرائيلي”، بعد شهور من القتال في الشمال، ما يزال بعيدًا عن المكان الجيد بما يكفي للقتال في منطقة بعيدة عن لبنان بكثافة كاملة. فما الذي يمكن فعله؟ خاصة بعد الإصابة المدوية لرأس حربي يمني على مدرسة كان من المفترض أن تمتلئ بالأطفال بعد ساعات؟

يسأل يهوشع الذي يدّعي أن استثمارًا أكبر في تحالف دولي قد يكون الحل: “فالحوثيين (أنصار الله) يهاجمون طرق الشحن والاقتصاد العالمي، ومن الممكن أن يكون تحالفًا عالميًا أكثر فعالية هو الذي يمكن أن يلحق الضرر بهم في المستقبل”؛ بحسب تعبير الكاتب.